Un livre sur Karl Marx en breton pour enfants

09/12/201809/12/2018Laisser un commentaire

Laouen omp o kinnig deoc’h « Istor bihan Karl Marx », ul levrig 32 pajennad e liv evit displegañ e brezhoneg d’ho pugale mont en dro direizh ar c’hevalaouriezh !

Al levr-se a zo bet savet gant Liliana Fortuny ha Joan R. Riera hag embannet eo bet evit ar wech kentañ e katalaneg e 2013 gant Edicions Els Llums. Abaoe eo bet troet e kastilhaneg, e portugaleg Brazil hag e Kembraeg zoken !

Poent e oa deomp neuze treiñ an istor-se e brezhoneg ivez… evit ma c’hellfe ar re yaouank pe goshoc’h kaout un tañva eus mennozhioù Marx dre ul levr simpl ha treset brav.

Al levr a zo en gwerzh dre amañ evit 14 €, o kontañ ar frejoù kas er Stad-C’hall
(evit prenañ dre ar bed a-bezh, deuit e darempred ganeomp mar plij).

Nous sommes heureux de vous présenter « Istor bihan Karl Marx » (= La petite histoire de Karl Marx), 32 pages en couleurs pour expliquer en breton à vos enfants (et aux autres) la dure loi du capitalisme !

Ce livre réalisé par Liliana Fortuny et Joan R. Riera a été édité pour la première fois en 2013 en catalan par les Edicions Els Llums. Depuis, il a été traduit en castillan, en portugais brésilien et même en gallois !

Il était donc temps de traduire cette histoire en breton également… pour les jeunes et moins jeunes puissent avoir un aperçu des idées de Marx par un livre simple et avec de beaux dessins.

Ce diaporama nécessite JavaScript.

Le livre est en vente ici pour 14 €, frais de port inclus pour l’hexagone

(pour les commandes à l’international, veuillez nous contacter s’il vous plaît).

Auteur(s) / Oberour(ien)	Joan R. Riera & Liliana Fortuny
Numéro / Niverenn ISBN	978-2-9566934-0-6
Nombre de pages / Niver a bajennoù	32
Format / Stumm	21*21cm
Date de publication / Deiziad embann	décembre 2018 / Kerzu 2018
Prix / Priz	12,00 €
Éditeur / Embanner	Stourmomp
Langue / Yezh	Breton / Brezhoneg

Golo_Levr_Istor_Bihan_Karl_Marx_Brezhoneg_Stourmomp_BZH_Ouestélio

Publicités

Entretien vidéo avec Liam Ó Ruairc à propos de son livre « Paix ou Pacification ? L’Irlande du Nord après la défaite de l’IRA »

07/12/201607/12/20161 commentaire

Voici une entrevue en compagnie de Liam Ó Ruairc réalisée par Bretagne-Info à l’occasion du 27ème festival du livre de Carhaix qui étai consacré cette année à l’Irlande.

Le livre est en vente ici pour 14 €, frais de port inclus pour l’hexagone
(pour les commandes à l’international, veuillez nous contacter s’il vous plaît).

A propos de l’auteur Liam Ó Ruairc

Philosophe de formation et formé en études politiques irlandaises à la Queens University of Belfast, l’auteur a fait partie du comité éditorial des revues républicaines oppositionelles The Blanket et Fourthwrite. Il a publié des articles entres autres dans History Ireland, Radical Philosophy et Fortnight Magazine. Il est l’auteur de Portraits From a 50s Archive co-écrit avec l’historienne Marianne Elliott et le politologue Kevin Bean. Récemment, il a rédigé des entrées relatives à l’Irlande pour The Palgrave Encyclopedia of Imperialism and Anti-Imperialism, Saer Maty Ba & Immanuel Ness (eds) en 2015 publié par Palgrave Macmillan.
Son Histoire de l’IRA Provisional a été publiée par Libération Irlande en 2011.

Présentation du livre par l’auteur

Depuis des années, les pouvoirs dominants et leurs médias vantent les mérites du « processus de paix » nord irlandais. La présente étude cherche à montrer que ce processus n’arrive pas à lier « paix » et « justice » et que pour cela il est plus exact de parler de « processus de pacification ».
Contre les discours dominants réduisant ce qu’on appelle la « question irlandaise » à un problème insulaire et à des haines ancestrales, cette étude la place dans le contexte du colonialisme, de l’impérialisme et des luttes de libération.

Liam Ó Ruairc, octobre 2016.

Auteur	Liam Ó Ruairc
Numéro ISBN	978-1-5272-0307-5
Nombre de pages	130
Format	12*18,5cm
Date de publication	octobre 2016
Prix	14,00 €
Éditeurs	Stourmomp
Langue	Français

Rencontres en Bretagne avec Liam Ó Ruairc, écrivain républicain et socialiste Irlandais

24/10/201624/10/2016Laisser un commentaire

Nous attirons votre attention sur la présence en Bretagne de Liam Ó Ruairc, écrivain républicain et socialiste Irlandais de Belfast, qui vient de publier « Paix ou Pacification ? L’Irlande du Nord après la défaite de l’IRA » aux éditions « Stourmomp ».

Liam Ó Ruairc viendra pour présenter son livre le vendredi 28 octobre à Guingamp au Centre Culturel Breton à 18h30 (vente et signature sur place). Ce sera un moment privilégié pour discuter avec ce partisan de l’Irlande réunifiée et néanmoins universitaire stimulant, qui jette un regard critique sur la pacification.

Vous pourrez également le rencontrer pendant le festival du livre de Carhaix, le samedi de 14h00 à 16h00 et le dimanche de 10h00 à 12h00 sur le stand des éditions Coop Breizh qui distribue l’ouvrage.

festival_livre_bretagne_carhaix_gouel_al_levriou_karaez

Le 27ème festival du livre de Carhaix (29 et 30 octobre) est consacré cette année à l’Irlande. Ce rendez-vous incontournable de l’édition et du livre en Bretagne n’hésite pas à choisir des thèmes à la frontière du culturel et du politique. En consacrant son édition de 2016 à L’Irlande, 100 ans après l’insurrection de 1916 le festival ne déroge pas à cette tradition.

Le programme et la liste des auteurs et éditeurs présents (de langue bretonne ou de langue française) est consultable ici et là. Un certain nombre d’auteurs Irlandais et d’officiels de la république d’Irlande seront présents.

Le livre est disponible en pré-vente pour 14 €, frais de port inclus pour l’hexagone
(pour les commandes à l’international, veuillez nous contacter s’il vous plaît).

Vous recevrez le livre chez vous au début du mois de novembre.
Merci de votre soutien !

paix_ou_pacification_liam_o_ruairc_couverture_echu-web

A propos de l’auteur Liam Ó Ruairc

Présentation du livre par l’auteur

Depuis des années, les pouvoirs dominants et leurs médias vantent les mérites du « processus de paix » nord irlandais. La présente étude cherche à montrer que ce processus n’arrive pas à lier « paix » et « justice » et que pour cela il est plus exact de parler de « processus de pacification ».
Contre les discours dominants réduisant ce qu’on appelle la « question irlandaise » à un problème insulaire et à des haines ancestrales, cette étude la place dans le contexte du colonialisme, de l’impérialisme et des luttes de libération.

Liam Ó Ruairc, octobre 2016.

Auteur	Liam Ó Ruairc
Numéro ISBN	978-1-5272-0307-5
Nombre de pages	130
Format	12*18,5cm
Date de publication	octobre 2016
Prix	14,00 €
Éditeurs	Stourmomp
Langue	Français

Sortie prochaine du livre de Liam Ó Ruairc : « Paix ou Pacification ? L’Irlande du Nord après la défaite de l’IRA »

11/10/201624/10/20162 commentaires

Cent ans après l’insurrection de Pâques 1916, la lutte de libération nationale Irlandaise n’en finit pas de résonner dans notre actualité. Mais la contribution des révolutionnaires Irlandais de 1916 à nos jours ne se limite pas à la seule Irlande. Comme le rappelle Liam Ó Ruairc, cette lutte de libération nationale aura un impact important au cours du siècle chez tous les peuples sous domination britannique, et même au-delà.
Célébrer cette insurrection sans rappeler que l’Irlande reste aujourd’hui divisée n’a pas grand sens. Une fois ce constat fait on doit chercher les explications à cette division qui perdure. Au-delà du titre « Paix ou pacification ? L’Irlande du Nord après la défaite de l’IRA », c’est bien sûr ce qui semble être à l’auteur les reculades idéologiques d’une partie du camp républicain qui intéressera le lecteur en quête d’explications.

Présentation du livre par l’auteur

Depuis des années, les pouvoirs dominants et leurs médias vantent les mérites du « processus de paix » nord irlandais. La présente étude cherche à montrer que ce processus n’arrive pas à lier « paix » et « justice » et que pour cela il est plus exact de parler de « processus de pacification ».
Contre les discours dominants réduisant ce qu’on appelle la « question irlandaise » à un problème insulaire et à des haines ancestrales, cette étude la place dans le contexte du colonialisme, de l’impérialisme et des luttes de libération.

Liam Ó Ruairc, octobre 2016.

Le livre est disponible en pré-vente pour 14 €, frais de port inclus pour l’hexagone (pour les commandes à l’international, veuillez nous contacter s’il vous plaît).

Vous recevrez le livre chez vous au début du mois de novembre.
Merci de votre soutien !